《艾尔登法环》承诺补上缺失译员名单

　　《艾尔登法环》官方致歉，承诺将补上缺失译员名单，下面就让小编来为大家详细介绍一下相关的信息吧!感兴趣的小伙伴们也可以一起来看看哦!

　　《艾尔登法环》官方推特发布了一则道歉声明，其原因在于《艾尔登法环》的鸣谢名单结尾部分遗漏了部分翻译人员的名单。官方宣称缺失人员的名字会很快在即将到来的补丁中予以添加，他们极度感激并尊重参与该项目的每一位人员，同时就此次造成的不便诚恳地表达了歉意。据了解，此次缺失的人员涵盖了巴西葡萄牙语、拉丁美洲西班牙语以及泰语等语种的本地化人员。

　　7 月 15 日，Eurogamer 有报道称，在《艾尔登法环》的《黄金树幽影》DLC 发布之后，制作人员名单进行了修改，然而却没有标注出拉丁美洲译员的名字。如今的新版名单完全来源于欧洲译员，本地化人员名单以及包含所有翻译人员在内的特别感谢名单，均被列在了万代南梦宫欧洲公司(Bandai Namco Europe)名下。

　　但是，万代美洲名下的拉丁美洲译者并未获得同等的待遇。另外，万代亚洲除了列出代理公司的名称之外，也没有单独列出泰国译员，这一情况与中文和韩文译员有所不同。

　　举例来说，对于那些为游戏付出心血的翻译人员而言，未被列入名单无疑是一种不公平的对待。而这种疏漏也可能会影响到玩家对游戏公司的信任和评价。

　　以上就是艾尔登法环的全部内容了，想要了解更多资讯内容，敬请关注游戏120网网。

• 上一篇：恐怖游戏《背后》预计8月1日正式发售
• 下一篇：《赛博朋克酒保行动》公布首支预告片