当前位置:首页 > 关卡攻略

三国志11汉化补丁(韩版三国志11怎么打中文字幕)

2023-10-26 16:39:58

前几天跟大家说了韩国版的三国志11MOD,已经出来了。听说还加了一些功能,大家快去下载啊。

韩文mod被称为san11pk黄金版,现已完全汉化。前面已经说过了对于原生游戏更新较大。

三国志11汉化补丁(韩版三国志11怎么打中文字幕)

江东新风的原文有改动、删减:

首先我们要先致谢keehl102研发的pk2.1工具制作,Mod作者为Honeybee,另外韩文骑马买书也参与了制作,贡献了很多功能界面美化来自自韩国作者evony的乌木纹对以上制作者表示由衷的感谢。

其次正因为沐神提供的exe文本编辑工具以及落神提供的msg文本转换工具,才有了黄金版的完全汉化。所以要感谢沐神和落神的奉献。

三国志11汉化补丁(韩版三国志11怎么打中文字幕)

汉化的发起者是江东新风,梅神@messi、k神、江东新风完成了韩文转中文的码表以及翻译工具的开发。cpp文件、exe文本、剧本文件的汉化,以及msg文件的汉化校正工作。

三国志11汉化补丁(韩版三国志11怎么打中文字幕)

同时k神为乌木纹美化的图片进行了汉化,梅神此次额外自naver论坛挖到了几个功能强大的cpp自定义包,并完成了汉化工作。

除了汉化,还有一个功能要提一下,就是现在韩版目前可以支持一个武将无数个暴击图,每个武将都能有专属暴击图,暴击图总数量无上限,另外宝物图片数量也无上限。

三国志11汉化补丁(韩版三国志11怎么打中文字幕)

如果想要给武将换暴击图的可以研究下data文件夹下的“13头像变更相关参数及路径.xml”。

汉化版的修改了韩国暴击图相关文件路径,使得暴击图正常显示,大部分主流武将都拥有不止一张暴击图了,尤其是吕布,一个人就有十几张暴击图。

三国志11汉化补丁(韩版三国志11怎么打中文字幕)

另外韩版武将都有专属的称号系统,当功绩达到一定程度,会显示专属的称号,显示在原本读音的位置。

不过版本还有一些可能部分汉字无法显示的问题,这是因为日文码表汉字数量限制,比如啊、呢、吧,你用祢替代。